Hindi to English Story Translation Practice

()

Hindi to English Story Translation Practice. English to Hindi story. Hindi to English story translation practice exercises free. Story translation Hindi to English.

Hindi to English Story Translation या English to Hindi Translation Practice के लिए आपको Tense का ज्ञान होना बहुत जरूरी है। यदि आप जानते हैं कि किसी कहानी में लिखा हुआ वाक्य भूतकाल का है वर्तमान काल का है या भविष्य काल का है तो आप उस कहानी के वाक्यों का अनुवाद आसानी से कर पाएंगे।

Hindi to English Story Translation Practice
Hindi to English Story Translation Practice

What is story translation?

Story का translation या पाठ को एक भाषा से दूसरी भाषा में स्थानांतरित (translate) करने की process है। किसी भी Story को किसी दूसरी भाषा में अनुवाद करने के लिए हमें उस भाषा की ग्रामर का ज्ञान होना बहुत आवश्यक है। यदि आप किसी Hindi कहानी का अनुवाद अंग्रेजी में करना चाहते हैं तो आपको English Grammar का ज्ञान होना अति आवश्यक है। 

Hindi to English story translation में किसी हिंदी कहानी का अनुवाद इंग्लिश में किया जाता है। इसमें कहानी के वाक्यों को हम ग्रामर के रूल्स के अनुसार इंग्लिश में ट्रांसलेट कर देते हैं। Practice के लिए नीचे कुछ Hindi में stories दी जा रही हैं। उनका अनुवाद आप ध्यान से करें तथ्य और अपने उत्तर की जांच नीचे दिए गए answer से कर ले।

Hindi to English Story Translation

Story – 1

वसंत ऋतु का मौसम अधिक अच्छा होता है। यह बहुत गर्म नहीं होता है। यह बहुत ठंडा भी नहीं होता है। पंछी गाते हैं। बहुत से फूल खिल जाते हैं। हल्की हल्की हवा चलती है। सभी व्यक्ति वसंत ऋतु में प्रसन्न होते हैं।

Story – 2

एक धनी व्यक्ति के पास एक अच्छा कुत्ता था। एक दिन वह व्यक्ति नगर को गया। उसके पास धन का एक थैला था। उसका कुत्ता भी उसके साथ गया। वह एक पेड़ के नीचे सो गया। कुत्ते ने उसके थैले की रखवाली की।

Story – 3

गांधी जी एक महान व्यक्ति थे। वे अपने देश से बहुत प्रेम करते थे। वे भारत को स्वतंत्र देना चाहते थे। वे दुबले पतले थे। वे जनता के सच्चे मित्र थे। उन्हें लोग बापू के नाम से पुकारते थे।

Story – 4

मैं कक्षा आठ का छात्र हूं। मैं एक अच्छा नागरिक बनना चाहता हूं। भारत संसार का सबसे अच्छा देश है। भारत में विभिन्न प्रकार के लोग रहते हैं। लेकिन हम सभी भारतीय हैं। हम सभी को संगठित होना चाहिए।

Story – 5

पृथ्वी बड़ी और अच्छी है। इस पर बड़ी पर्वत और नदियां हैं। पर्वत की तली में मैदान है। अनाज के पौधे और खेत है। कुछ मैदान इनके बिना है।

Story – 6

यह गर्मी का मौसम है। आज बहुत गर्मी है। कल दिन और रात दोनों गर्म थे। गर्मी के बाद वर्षा आती है। फिर यह ठंडा हो जाता है। लेकिन उसके बाद सर्दियों में ज्यादा सर्दी होती है।

Story – 7

एक अच्छी सुबह में स्कूल गया। मेरे सिर पर टोपी थी। मेरे कंधे पर किताबों का थैला लटक रहा था। मेरे पास सफेद जूते थे। मेरे पास एक फूल था। मैंने ऐसे प्रधानाचार्य को दिया। वह बहुत खुश हुए।

Read also:

Hindi to English Story Translation Answers

Story – 1 Answer

The weather of spring is better. It doesn’t get very hot. It is not even very cold. Birds sing. Many flowers bloom. A light breeze blows. Everyone is happy in spring season.

Story – 2 Answer

A rich man had a good dog. One day the man went to the city. He had a bag of money. His dog also went with him. He slept under a tree. The dog guarded his bag.

Story – 3 Answer

Gandhiji was a great person. He loved his country very much. He wanted to give independence to India. He was thin. He was a true friend of the people. People used to call him Bapu.

Story – 4 Answer

I am a student of class eight. I want to be a good citizen. India is the best country in the world. Different types of people live in India. But we are all Indians. We all should get organized.

Story – 5 Answer

The earth is big and good. There are big mountains and rivers on it. There is a plain at the foot of the mountain. There are grain plants and fields. Some grounds are without them.

Story – 6 Answer

It is summer. Its very hot today. Yesterday both day and night were hot. After summer comes rain. Then it cools down. But after that it is very cold in winter.

Story – 7 Answer

Went to school one fine morning. I had a cap on my head. A bag of books was hanging on my shoulder. I had white shoes. I had a flower. I gave it to such a principal. He was very happy

Read also:

Hindi to English Story Translation Practice Exercises

एक बार की बात है, एक जंगल के बीच में एक छोटा सा गाँव था। गांव के लोग शांति और खुशी से रहते थे, लेकिन एक दिन आकाश में एक विशालकाय अजगर दिखाई दिया। अजगर ने आग उगलते हुए और दहशत पैदा करते हुए गांव के ऊपर से उड़ान भरी। ग्रामीण दहशत में आ गए और अपने घरों में दुबक गए।

अचानक, एक सफेद घोड़े पर एक बहादुर शूरवीर दिखाई दिया और अजगर को चुनौती दी। शूरवीर और अजगर घंटों तक लड़ते रहे जब तक कि शूरवीर अंत में विजयी हो गया। गाँव वाले इतने राहत और आभारी थे कि उन्होंने शूरवीर के सम्मान में एक बड़ा उत्सव मनाया। उस दिन से, शूरवीर को गांव नायक के रूप में जाना जाता था और हर साल मनाया जाता था।

Answer

Once upon a time, there was a small village in the middle of a forest. The village people lived peacefully and happily, but one day a giant dragon appeared in the sky. The dragon flew over the village, spewing fire and creating terror. The villagers panicked and hid in their homes.

Suddenly, a brave knight appeared on a white horse and challenged the dragon. The knight and the dragon fought for hours until the knight was finally victorious. The villagers were so relieved and grateful that they held a big celebration in the knight’s honor. From that day onwards, the knight was known as the village hero and was celebrated every year.

Hindi to English Translation Story

पेड़ तीन प्रकार से मनुष्य के लिए उपयोगी हैं: वे उसे लकड़ी और अन्य चीजें प्रदान करते हैं। वे उसे छाया देते हैं और वे सूखे और बाढ़ को रोकने में उसकी मदद करते हैं। दुर्भाग्य से, दुनिया के कई हिस्सों में, मनुष्य को यह एहसास नहीं है कि इनमें से तीसरा है सेवाएं, सबसे महत्वपूर्ण है। जल्दी मुनाफा कमाने की लालच में उसने पेड़ों को काट डाला उन्हें बड़ी संख्या में नीचे गिरा दिया। उसने अपने सबसे अच्छे दोस्त खो दिए हैं।

Answer

Trees are useful to man in three ways: They provide him wood and other things. They give him shade and they help him prevent drought and floods. Unfortunately, in many parts of the world, humans do not realize that the third of these, services, is the most important. In his greed to earn quick profits, he cut down trees and felled them in large numbers. He has lost his best friends.

Hindi to English Translation Story

रामू और सोमू नाम के दो दोस्त थे। एक दिन, उन्होंने फैसला किया कि वे अपने स्वामित्व वाली सभी चीज़ों को समान रूप से साझा करेंगे। लेकिन सोमू, जो दोनों में से अधिक चतुर था, ने यह सुनिश्चित किया कि उसे सभी लाभ मिले जबकि रामू ने सभी काम किए।

दोनों दोस्तों के पास एक कंबल, एक गाय और एक पेड़ था। जैसा कि सोमू ने तय किया था, रामू को दिन में, सूर्योदय से सूर्यास्त तक, कंबल का उपयोग करने की अनुमति थी, जबकि सोमू को रात में, सूर्यास्त से सूर्योदय तक कंबल का उपयोग करने की अनुमति थी। यह एक तरह से बराबर बंटवारा था, क्योंकि हर एक को ठीक बारह घंटे कंबल का इस्तेमाल करना था। फिर भी, रामू हार गया। दिन में गर्मी थी और कंबल की जरूरत नहीं थी। लेकिन रात को जब ठंड थी तो सोमू आराम से सो गया जबकि रामू कांपने लगा और उसे नींद नहीं आई।

गाय के लिए, रामू के पास जानवर का अगला आधा हिस्सा था, जबकि सोमू के पास पिछला आधा हिस्सा था। इस प्रकार गाय की देखभाल करना, उसे खाना खिलाना और प्रतिदिन पानी पिलाना रामू का कर्तव्य बन गया। सोमू बस सुबह- शाम गाय का दूध दुहता था और या तो दूध पीता था या बेच देता था।

Answer

There were two friends named Ramu and Somu. One day, they decided that they would share everything they owned equally. But Somu, who was the smarter of the two, ensured that he got all the benefits while Ramu did all the work.

The two friends had a blanket, a cow and a tree. As Somu had decided, Ramu was allowed to use the blanket during the day, from sunrise to sunset, while Somu was allowed to use the blanket at night, from sunset to sunrise. This was a kind of equal distribution, because each person had to use the blanket for exactly twelve hours. Nevertheless, Ramu lost. It was hot during the day and there was no need for a blanket. But when it was cold at night, Somu slept comfortably while Ramu started shivering and could not sleep.

For the cow, Ramu had the front half of the animal, while Somu had the back half. Thus it became Ramu’s duty to take care of the cow, feed it and water it daily. Somu used to milk the cow in the morning and evening and either drink the milk or sell it.

Read also:

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Toppr Nation
Follow me

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

English Speaking Course PDF